Index: objc.m
===================================================================
--- objc.m	(revision 746)
+++ objc.m	(working copy)
@@ -2816,7 +2816,7 @@
     newargv[n++] = (char *)resources_path(p1, PATH_MAX);
 
     p2 = (char *)malloc(PATH_MAX);
-    snprintf(p2, PATH_MAX, "%s/%s", &p1[2], path);
+    snprintf(p2, PATH_MAX, "%s/%s", (path[0] != '/') ? &p1[2] : "", path);
     newargv[n++] = p2;
 
     argv = newargv;