As the title says, the new version of RubyGems, 0.9.5, now includes Leopard support. You can safely update to this version without breaking Leopard’s Ruby configuration.

Updating is trivial:

$ sudo gem update --system

RubyGems 0.9.5 is a great release so far, do not hesitate to upgrade.